« Passer le cap »
À ton avis, ça veut dire quoi ?
Voir le sens et l’histoire
Ça veut dire : Franchir une étape difficile.
Les marins disent « doubler un cap » : passer la pointe de terre qui avance dans la mer. En 1488, le Portugais Bartolomeu Dias double la pointe sud de l’Afrique. Selon la tradition, il l’appelle « cap des Tempêtes » ; le roi Jean II le rebaptise « cap de Bonne-Espérance », car la route des Indes s’ouvre. Rien ne prouve que l’expression vienne de là, mais l’image est la même. Petit plus : le cap de Bonne-Espérance n’est pas le point le plus au sud de l’Afrique, c’est le cap des Aiguilles.























