« L’âge de fer »
Le poète grec Hésiode, vers 700 av. J.-C., raconte cinq âges de l’humanité : l’or, l’argent, le bronze, les héros, puis le fer, le plus dur et le plus triste, celui de son époque. En 1836, l’archéologue danois Christian Thomsen reprend l’idée pour classer les objets de son musée : âge de la pierre, du bronze, du fer. Aujourd’hui, l’expression désigne à la fois une période de l’histoire et, au sens figuré, une époque difficile.
« Il faut battre le fer tant qu’il est chaud »
Vieux proverbe venu des forges : le fer ne se façonne que rouge ; une fois refroidi, les coups ne servent plus à rien. On l’emploie pour dire qu’il faut profiter d’une occasion favorable avant qu’elle passe : « Le prof est de bonne humeur, demande ton délai maintenant : il faut battre le fer tant qu’il est chaud. »
« Le rideau de fer »
Le 5 mars 1946, à Fulton, aux États-Unis, l’ancien Premier ministre britannique Winston Churchill déclare qu’un « rideau de fer » est tombé sur l’Europe, de la Baltique à l’Adriatique. L’image désigne la frontière entre l’Europe de l’Ouest et le bloc soviétique pendant la guerre froide. On l’emploie encore pour une frontière infranchissable entre deux mondes.